Sarjan täysin uusi Buenas Migas 4 on keskustelu- ja kulttuuripainotteinen oppimateriaali. Kirjan aiheita ovat mm. terveys ja hyvinvointi, kestävä elämäntapa, kirjallisuus, elokuvat, teatteri, musiikki, yhteiskunnalliset teemat ja espanja maailmankielenä. Siinä painotetaan espanjalaisen maailman kulttuurin tuntemusta ja suullista kielitaitoa, jota kehitetään vaihtelevin keskusteluharjoituksin. Sanastoa laajennetaan teemasanastojen ja tehtävien avulla. Myös hyödyllisiä espanjankielisiä arkipäivän sanontoja opitaan lisää.
Oppikirjassa kerrataan aiemmin opittua ja syvennetään subjunktiivia, opitaan futuurin ja konditionaalin liittomuodot sekä subjunktiivin imperfektin käyttö jos-lauseissa ja subjunktiivin muut aikamuodot. Myös prepositiota opiskellaan lisää.
Buenas Migas 4 ilmestyy vuonna 2028!