¡Bienvenidos a estudiar español! Olet tehnyt hyvän valinnan alkaessasi opiskella espanjaa. Espanjantaitoinen matkailija saa myönteistä huomiota, parempaa palvelua ja monin tavoin enemmän irti matkastaan.
De viajen matkassa opit hyödyllistä sanastoa ja fraaseja matkan eri vaiheisiin. Opit asioimaan espanjaksi niin hotellissa kuin ravintolassakin, tilaamaan tapaksia, tekemään ostoksia, pyytämään hiustenleikkauksen ja asioimaan apteekissa. Kuinka jutustelet taksikuskille, käyt jäätelökioskilla, kysyt tietä tai palautat vääränkokoisen vaatteen? De viajesta opit nämäkin.
De viaje raottaa sinulle espanjankielisten maiden elämää ja tapoja sekä antaa kulttuurivinkkejä, joiden ansiosta kohdemaan elämä avautuu sinulle aivan uudella tavalla. Tutustut matkakohteesi arkeen ja ihmisiin paikallisvinkkelistä.
De viaje sopii mainiosti itseopiskeluun
Jos olet hankkinut painetun De viaje -oppikirjan, parhaan mahdollisen hyödyn opiskeluusi saat hankkimalla myös oppikirjaa tukevan äänitteen ja tehtävien ratkaisut. Näin pääset tekemään myös kuunteluharjoitukset sekä tarkastamaan ne. Jos haluat kuunnella vain kappaletekstejä, voit ladata maksuttoman Otso-sovelluksen ja kuunnella tekstit sovelluksen kautta. (Otso-sovelluksesta ei löydy kirjan kuunteluharjoituksia.)
Jos olet hankkinut De viaje -digikirjan, tehtävien ratkaisut ja äänitiedostot sisältyvät tuotteeseen, joten niitä ei tarvitse hankkia erikseen. Voit tarkistaa tehtävät heti ja kuunnella äänitetyt osuudet klikkaamalla kuulokesymbolia.
Itsenäisesti tehtävien harjoitusten lisäksi kirjassa on paljon tositilanteisiin valmistavia pari- ja keskusteluharjoituksia. Niitä on helppo harjoitella itsenäisesti alta löytyvien ohjeiden avulla.
¡Vamos de viaje!
Tehtäväkohtaiset ohjeet itseopiskelijalle
Kpl 1, teht 10 (s. 18)
- Peitä B-sarake ja käännä A-sarakkeen lauseet espanjaksi ja suomeksi. Tarkasta sitten oikeat vastaukset B-sarakkeesta.
Kielioppi teht 1 (s. 158)
- Tavaa nimet yllä olevien aakkosten äänneasujen mukaan. Kirjoita sitten paperille, kuinka tavaisit oman etu- ja sukunimesi.
Kpl 2, teht 2 (s. 27)
- Peitä B-sarake ja käännä A-sarakkeen lauseet espanjaksi ja suomeksi. Tarkasta sitten oikeat vastaukset B-sarakkeesta.
Kpl 2, teht 6 (s. 31)
- Kirjoita keskustelut mallin mukaan ja lue sitten lauseet ääneen.
Kpl 2, teht 11 (s. 35)
- Kirjoita keskustelut mallin mukaan ja lue sitten lauseet ääneen.
Kielioppi teht 1 (s. 165)
- Lue Paulan ja Josén dialogi ja mieti, kuinka itse sanoisit vastaavat lauseet.
Kielioppi teht 2 (s. 165)
- Valitse jokin espanjankielinen maa ja kuvittele, että olet sieltä kotoisin. Keksi myös itsellesi etunimi ja kaksi sukunimeä ja käy keskustelu valitsemallasi nimellä.
Kielioppi teht 12 (s. 170)
- Lue lauseet toteamuksina ja kysymyksinä intonaatiota muuttamalla.
Kpl 3, teht 2 (s. 41)
- Kirjoita vastauksesi mallin mukaan ja lue sitten lauseet ääneen.
Kpl 3, teht 4 (s. 43)
- Kirjoita vastauksesi mallin mukaan ja lue sitten lauseet ääneen.
Kpl 3, teht 6 (s. 45)
- Kirjoita keskustelut mallin mukaan ja lue sitten lauseet ääneen.
Kpl 3, teht. 8 (s. 47)
- Suomenna kysymykset ja kirjoita sitten vastaukset kysymyksiin espanjaksi.
Kpl 3, teht 11 (s. 50)
- Kirjoita kuvaus kotikadustasi tai naapurustostasi ja sen palveluista.
Kpl 4, teht 2 (s. 58)
- Käännä lauseet espanjaksi ja lue sitten asiakkaan ja tarjoilijan keskustelu ääneen.
Kpl 4, teht 5 (s. 61)
- Kirjoita keskustelut mallin mukaan ja lue sitten lauseet ääneen.
Kpl 4, teht 8 (s. 64)
- Peitä B-sarake ja käännä A-sarakkeen lauseet espanjaksi ja suomeksi. Tarkasta sitten oikeat vastaukset B-sarakkeesta.
Kpl 4, teht 14 (s. 67)
- Kirjoita keskustelut mallin mukaan ja lue sitten lauseet ääneen.
Kpl 5, teht 4 (s. 74)
- Kirjoita keskustelut mallin mukaan ja lue sitten lauseet ääneen.
Kpl 5, teht 8 (s. 78)
- Peitä B-sarake ja käännä A-sarakkeen lauseet espanjaksi ja suomeksi. Tarkasta sitten oikeat vastaukset B-sarakkeesta.
Kpl 5, teht 13 (s. 84)
- Kirjoita keskustelu mallin mukaan ja lue sitten lauseet ääneen.
Kpl 6, teht 3 (s. 92)
- Peitä B-sarake ja käännä A-sarakkeen lauseet espanjaksi ja suomeksi. Tarkasta sitten oikeat vastaukset B-sarakkeesta.
Kpl 6, teht 4 (s. 93)
- Kirjoita keskustelu mallin mukaan ja lue sitten lauseet ääneen.
Kpl 6, teht 6 (s. 96)
- Kirjoita keskustelut mallin mukaan ja lue sitten lauseet ääneen.
Kpl 7, teht 1 (s. 101)
- Kirjoita keskustelu mallin mukaan ja lue sitten lauseet ääneen.
Kpl 7, teht 3 (s. 104)
- Kirjoita keskustelu mallin mukaan ja lue sitten lauseet ääneen.
Kpl 7, teht 6 (s. 109)
- Kirjoita keskustelu mallin mukaan ja lue sitten lauseet ääneen.
Kpl 8, teht 6 (s. 120)
- Kirjoita keskustelut mallin mukaan ja lue sitten lauseet ääneen.
Kpl 8, teht 8 (s. 123)
- Kirjoita keskustelut mallin mukaan ja lue sitten lauseet ääneen.
Kpl 8, teht 10 (s. 125)
- Kirjoita keskustelu mallin mukaan ja lue sitten lauseet ääneen.
Kpl 9, teht 2 (s. 129)
- Kirjoita keskustelu mallin mukaan ja lue sitten lauseet ääneen.
Kpl 9, teht 5 (s. 132)
- Kirjoita keskustelut mallin mukaan ja lue sitten lauseet ääneen.
Kpl 9, teht 8 (s. 136)
- Suomenna kysymykset ja kirjoita sitten vastaukset kysymyksiin espanjaksi.
Kpl 9, teht 12 (s. 139)
- Kirjoita keskustelut mallin mukaan ja lue sitten lauseet ääneen.
Kpl 10, teht 7 (s. 152)
- Kirjoita keskustelut mallin mukaan ja lue sitten lauseet ääneen.
Kpl 10, teht 8 (s. 152)
- Kirjoita keskustelut mallin mukaan ja lue sitten lauseet ääneen.
Kpl 10, teht 9 (s. 153)
- Peitä B-sarake ja käännä A-sarakkeen lauseet espanjaksi ja suomeksi. Tarkasta sitten oikeat vastaukset B-sarakkeesta.
Tutustu De viaje -oppikirjaan ja -digikirjaan!
Paula Kultanen Ribas
De viaje -oppikirjailija
José Ruiz Rubio
De viaje -oppikirjailija