Oppikirjailijat kertovat
Webinaaritallenteella De viaje -oppikirjailijat esittelevät oppikirjan sisältöjä.
Matkailijan tarpeisiin suunnattu oppikirja De viaje vie matkalle espanjan kieleen. Kirjassa harjoitellaan matkalla tarvittavaa kielitaitoa ja fraaseja, ja se on näppärä ottaa vaikka reissuun mukaan. Saatavilla myös digikirjana!
Digitaalinen espanjan oppikirja De viaje on suunniteltu modernille matkailijalle ja kielenoppijalle, joka haluaa pitää materiaalin kätevästi ja kevyesti mukana menossa. Digikirjan sisältö vastaa painetun De viaje -oppikirjan sisältöä, minkä lisäksi digikirja sisältää myös oppikirjaa tukevat äänitiedostot ja tehtävien ratkaisut – kaikki yhdessä paketissa!
Matkailijan tarpeisiin suunnattu De viaje tutustuttaa espanjan kieleen ja kulttuuriin. Kirjan johdolla ensikertalainenkin oppii ja uskaltaa käyttää kieltä.
De viaje etenee matkaoppaan tavoin suunnittelusta matkan eri vaiheisiin. Kulttuurin ja ruokaelämysten lisäksi tutustutaan mm. työelämään ja varaudutaan ongelmatilanteisiin. Kirjassa keskitytään erityisesti kommunikointitilanteisiin ja rohkaistaan käyttämään kieltä. Laajat teemasanastot helpottavat matkailijan arkea. Kielioppi harjoituksineen on sijoitettu kirjan loppuun. Kulttuuritekstit avaavat espanjankielisten maiden elämää ja tutustuttavat niiden tapakulttuuriin.
De viaje sijoittuu eurooppalaisessa viitekehyksessä taitotasolle A1. Materiaali soveltuu ohjattujen alkeiskurssien lisäksi myös kertaamiseen ja itseopiskeluun.
ISBN/GTIN: 978-951-1-34009-6 Hinta: 35,10€ alv. 10%Hinta: 31,91€ alv. 0%
Digitaalinen espanjan oppikirja De viaje on suunniteltu modernille matkailijalle, joka haluaa pitää materiaalin kätevästi ja kevyesti mukana menossa. Digikirjaa voi käyttää niin tietokoneella kuin älypuhelimella tai tabletilla.
Digikirjan kappaletekstit voi sekä lukea että kuunnella. Monipuoliset harjoitukset ovat itsetarkistuvia ja opiskelija saa niistä palautteen saman tien. Digikirja sisältää myös kuunteluharjoitukset. Teemasanastojen harjoittelu on tehokasta ja helppoa piilota ja näytä -toiminnon avulla. Myös käytännön tilanteissa tarvittavat fraasit löytyvät helposti.
Digikirjan sisältö vastaa painetun De viaje -oppikirjan sisältöä, minkä lisäksi digikirja sisältää myös oppikirjaa tukevat äänitiedostot ja tehtävien ratkaisut.
ISBN/GTIN: 978-951-1-34011-9 Hinta: 30,00€ alv. 10%Hinta: 27,27€ alv. 0%
ISBN/GTIN: 978-951-1-43957-8 Hinta: 35,10€ alv. 10%Hinta: 31,91€ alv. 0%
De viaje on aikuisille suunnattu matkailupainotteinen espanjan aikuisoppimateriaali, jossa keskitytään erityisesti kommunikoititilanteisiin ja rohkaistaan käyttämään kieltä matkailijoille hyödyllisen sanaston avulla. Oppikirjaa tukeva äänite sisältää kappaleiden tekstit, matkailijalle hyödyllisiä fraaseja sekä monipuolisia kuunteluharjoituksia.
ISBN/GTIN: 978-951-1-35376-8 Hinta: 84,30€ alv. 10%Hinta: 76,64€ alv. 0%
ISBN/GTIN: 978-951-1-34929-7 Hinta: 82,70€ alv. 10%Hinta: 75,18€ alv. 0%
ISBN/GTIN: 978-951-1-43004-9 Hinta: 46,80€ alv. 10%Hinta: 42,55€ alv. 0%
ISBN/GTIN: 978-951-1-43003-2 Hinta: 29,00€ alv. 10%Hinta: 26,36€ alv. 0%
De viaje opiskelijan äänite sisältää kappaleiden tekstit sekä matkailijalle hyödyllisiä fraaseja. Opiskelijan äänite ei sisällä oppikirjan kuunteluharjoituksia.
Tuote on ladattava MP3-tiedosto.
ISBN/GTIN: 978-951-1-39321-4 Hinta: 27,60€ alv. 10%Hinta: 25,09€ alv. 0%
De viaje -oppikirjaa täydentävä opettajan opas tukee tuntityöskentelyä antamalla opettajalle lisämateriaalia ja vinkkejä kappaleiden opettamiseen. Monipuolisten lisäharjoitusten lisäksi opas sisältää oppikirjan harjoitusten vastaukset sekä kuunteluiden tekstit.
ISBN/GTIN: 978-951-1-39225-5 Hinta: 89,30€ alv. 10%Hinta: 81,18€ alv. 0%
ISBN/GTIN: 978-951-1-39226-2 Hinta: 75,80€ alv. 10%Hinta: 68,91€ alv. 0%
De viaje -oppikirjan tehtävien ratkaisut ja kuuntelutekstit itseopiskelun tueksi.
ISBN/GTIN: 978-951-1-39347-4 Hinta: 12,00€ alv. 10%Hinta: 10,91€ alv. 0%
De viaje esitysmateriaali on tuntikäyttöön tarkoitettu digitaalinen aineisto, jonka avulla opettaja voi esitellä ja käsitellä oppikirjan sisältöä aukeama kerrallaan. Dialogit ja muut äänitetyt osuudet ovat kuunneltavissa kyseisiä kohtia klikkaamalla, samoin harjoitusten vastaukset tulevat esiin vastauskohtia klikkaamalla. Esitysmateriaali sisältää myös opettajan oppaan aineistot.
ISBN/GTIN: 978-951-1-47733-4 Hinta: 93,10€ alv. 10%Hinta: 84,64€ alv. 0%
De viajen matkassa opit hyödyllistä sanastoa ja fraaseja matkan eri vaiheisiin. Opit asioimaan espanjaksi niin hotellissa kuin ravintolassakin, tilaamaan tapaksia, tekemään ostoksia, pyytämään hiustenleikkauksen ja asioimaan apteekissa. Kuinka jutustelet taksikuskille, käyt jäätelökioskilla, kysyt tietä tai palautat vääränkokoisen vaatteen? De viajesta opit nämäkin. Katso oppikirjailijoiden vinkit itsenäiseen opiskeluun.
Webinaaritallenteella De viaje -oppikirjailijat esittelevät oppikirjan sisältöjä.
Nyt voi opiskella espanjaa ja italiaa nimenomaan matkailijalle suunniteltujen oppikirjojen avulla.
Otso-sovelluksen avulla voit kuunnella De viaje -oppikirjan kappaletekstejä ja harjoitella sanastoja. Helppokäyttöisen Otson voi ladata mobiililaitteeseen sovelluskaupasta maksutta. Lataa sovellus ja kokeile!
Olen koulutukseltani espanjalaisen filologian maisteri. Asuin Barcelonassa kahdeksan vuotta ja espanja on nykyinen kotikieleni. Olen kääntänyt espanjankielisiä tietokirjoja ja kustannustoimittanut espanjan oppikirjoja. Lisäksi minulla on 15 vuoden kokemus matkaopaskirjailijana ja olen yksi matkamedia Tripsterin perustajista. De viaje on ensimmäinen oppikirjani. Tekstien aihepiirien ideoinnin lisäksi vastaan kirjan suomenkielisistä kulttuuri- ja kielioppiteksteistä ja teemasanastoista. Matkatoimittajana olen saanut hyvän kuvan siitä, minkälaisia tarpeita suomalaisilla matkailijoilla on, niin aihepiirien kuin matkailusanaston oppimisen suhteen.
Kirjan kielioppiosuus pidettiin hyvin käytännönläheisenä, ja se sijoitettiin kirjan loppuun, jotta sen rooli ei korostuisi liikaa. Moni matkailija haluaa oppia ennen kaikkea modernia sanastoa ja asiointitilanteissa tyypillisiä sanontoja. Nostimme siis päärooliin kulttuuritietouden, matkailuaiheiset sanastot ja käytännön keskustelut. Lisäksi jokaiseen lukuun kuuluu opiskelijan oma sivu, jolle voi kerätä juuri itselle tarpeellisia sanoja, lauseita ja vaikkapa hyviä ravintoloita ja nähtävyyksiä matkan varrella.
Olen espanjan opettaja ja toiminut opettajana 24 vuotta. Olen alun perin Madridista kotoisin, mutta asunut Helsingissä vuodesta 1997 lähtien. Tällä hetkellä opetan Helsingin yliopiston kielikeskuksessa, ja olen myös Ylioppilaslautakunnan espanjan jaoksen jäsen. De viaje on toinen espanjan oppimateriaaliprojekti, jossa olen mukana tekijänä. De viaje -oppikirjaan olen laatinut kirjan tekstit, kuuntelut ja tehtävät, joista halusin tehdä mahdollisimman autenttisia ja elämänmakuisia.
De viaje on uudenlainen oppimateriaali, koska siinä yhdistyy matkaopas ja oppikirja. Kirjan teemat ja sanastot on suunniteltu matkailevaa aikuista ajatellen. Matkustellessa tärkeintä on pystyä kommunikoimaan vieraalla kielellä, virheitä pelkäämättä. Riittää, että ymmärtää ja tulee ymmärretyksi esim. Airbnb-asunnolla tai autovuokraamossa. Espanjan lausuminen on helppoa suomalaisille, ja espanjankieliset kyllä ymmärtävät, vaikka puhuja tekisi kielioppivirheitä.